Ett rutnät av låga murar i svart lavasten delar marken i tusentals små fyrkanter där enskilda vinstockar växer i lä
Azorerna

Picos vinlandskap

Vinstockar i rutor av svart lava. Ett världsarv.

Vinlandskapet på Pico skrevs in på UNESCO:s världsarvslista 2004 under namnet Landscape of the Pico Island Vineyard Culture, på kriterierna tre och fem. Området är 987 hektar med en buffertzon på 1 924 hektar, och det består i allt väsentligt av ett enda mönster: tusentals små rektangulära rutor av staplad svart lavasten, som löper i raka linjer inåt från klippkusten på öns norra och västra sida.

Rutorna heter currais — inhägnader — och murarna finns där av ett enda skäl. Vinstockar tål inte havsvind och saltdimma. En mur på brösthöjd runt varje enskild planta bryter vinden och fångar värmen i stenen, och den är byggd av det enda material som fanns: den svarta basalten som låg där.

Hur en curral faktiskt är byggd

Stenen är torrstaplad. Ingen bruk, ingen cement — bara oregelbundna, väderslitna basaltblock lagda så att de håller varandra. UNESCO pekar ut just materialvalet som bärande för äktheten i världsarvet, och pekar samtidigt ut import av främmande sten för återuppbyggnad som ett av hoten mot det.

Det som förvånar den som står där är att det inte finns någon jord. UNESCO:s egen text kallar rutorna soilless. Vinstocken planteras i en spricka i lavan, rötterna söker sig ner i berget, och den enda näringen är det som förmultnat i springorna. Stenen gör tre saker på en gång: bryter vinden, lagrar solvärme till natten och håller kvar fukt.

Storleken varierar men rutorna är små — ett par meter på varje sida är vanligt, och de ligger kant i kant i långa band. Ovanifrån ser det ut som ett rutnät ritat med linjal över svart mark. På marknivå ser du inte mönstret alls, bara murar i ögonhöjd och gångar mellan dem.

Femhundra år, en topp och ett fall

Odlingen började på 1400-talet, med de första nybyggarna. Den nådde sin topp på 1800-talet, när vin från Pico exporterades och byggde de herrgårdar, vinkällare, magasin och små hamnar som fortfarande står kvar mellan rutorna. Sedan föll det.

UNESCO anger två orsaker: växtsjukdom och ökenspridning i betydelsen jordförlust och minskad nederbörd. Mjöldagg och vinlus tog vinstockarna på 1800-talet precis som på fastlandet, och en stor del av currais lämnades. Området rymmer därför två sorters landskap samtidigt — övergivna inhägnader som är ett reliktlandskap, och brukade som är ett levande.

Det som brukas i dag ligger framför allt kring byn Criação Velha strax söder om Madalena, och det brukas utan mekanisk vinodling. Varje ruta sköts för hand av en enskild ägare. Det är därför utbyggnaden inte hotat äktheten — det går helt enkelt inte att köra maskin mellan murarna.

Vad vinet smakar

De tre traditionella druvsorterna i de gamla vinmarkerna är Verdelho, Arinto dos Açores och Terrantez do Pico. Alla tre är vita. Verdelho är den historiska, samma sort som byggde madeiravinet; Arinto dos Açores är den tåligaste och den mest utbredda i arkipelagen; Terrantez do Pico är den sällsyntaste och den känsligaste.

Smaken är inte som ett fastlandsvitt. Det som beskrivs återkommande är hög syra, låg fruktsötma och en salt, nästan mineralisk ton — konsekvensen av att växa i sprickor i lava tjugo meter från bränningarna. Vinerna är ofta blekare och magrare i kroppen än man väntar sig och betydligt vassare i syran.

Det finns också vinho de cheiro, «doftvinet», som görs på amerikanska hybriddruvor och dricks lokalt. Det är inte samma produkt och säljs inte som kvalitetsvin, men det är det du får om du ber om husets vin i en by.

Räkna inte med storskalig vinturism. Pico har vinkooperativ, ett vinmuseum och några producenter som tar emot, men det finns inget nätverk av vingårdar med bokningsbara provningar i den stil du hittar i Douro. Hur den delen fungerar på fastlandet står i genomgången av vingårdsturer i Portugal.

Var du ser landskapet bäst

Kuststräckan mellan Madalena och Criação Velha är den täta delen och den mest välskötta. Där ligger currais i band från vattenlinjen och inåt, med gångar mellan, och du kan gå rakt in i mönstret.

Vid Cachorro och längs nordkusten hittar du en annan sida: gamla vinkällare av lavasten direkt vid vattnet, sönderslagna av bränningarna, och lavaformationer som havet urholkat. Det är där landskapet ser övergivet ut, och det är den ärligare bilden av vad som hände efter 1800-talet.

Ovanför alltihop står berget. Pico, 2 351 meter, är Portugals högsta punkt och står som en kuliss över hela vinlandskapet — UNESCO nämner uttryckligen den kombinationen i sin motivering. Vinmarkerna ligger vid vulkanens fot, och stenen i murarna kommer från den.

Ett världsarv, inte ett museum

Två saker blandas ofta ihop. Vinlandskapet på Pico är ett världsarv — post 1117 på UNESCO:s lista. Fajãerna på São Jorge och öarna Flores, Corvo och Graciosa är biosfärreservat, vilket är ett annat program med ett annat syfte. Och hela arkipelagen är dessutom en UNESCO Global Geopark, vilket är ett tredje. Orden är inte utbytbara.

Portugal har totalt sjutton världsarv, och Azorerna har två av dem: vinlandskapet och stadskärnan i Angra do Heroísmo på Terceira, inskriven 1983. Hela listan finns i genomgången av Portugals världsarv.

Praktiskt på plats

Vinmarkerna ligger utspridda över tjugo kilometer kust och kräver bil. Vägen mellan Madalena och Criação Velha är kort, men vill du se både den och nordkustens vinkällare behöver du en halvdag och ett fordon — villkoren står i genomgången av hyrbil på Azorerna.

Pico nås enklast över kanalen från Faial: färjan Horta–Madalena tar en halvtimme och går flera gånger om dagen året runt. Flyg finns till Pico från Ponta Delgada och Terceira, men inte från Faial — hela nätet beskrivs i sidan om flyg och ö-hoppning.

Vädret spelar mindre roll här än vid kratrarna. Ponta Delgadas normal 1991–2020 visar noll dagar över trettio grader i samtliga tolv månader och en årsvariation i medelmaximum på bara 8,6 grader — men 122 regndagar. Att gå bland murarna i duggregn är fullt möjligt; det är sikten mot berget som försvinner. Årets gång står i månad för månad-genomgången.

Vanliga frågor

Vilket år blev Picos vinlandskap världsarv?

2004. Den officiella titeln på UNESCO:s lista är Landscape of the Pico Island Vineyard Culture och posten har nummer 1117. Inskrivningen gjordes på kriterierna tre och fem, som handlar om ett kulturellt vittnesbörd respektive ett landskap format av traditionellt markbruk.

Varför byggde man murarna av lavasten?

För att skydda vinstockarna mot havsvind och saltdimma, och för att det inte fanns något annat material. Basalten gör tre saker samtidigt: bryter vinden, lagrar solvärme som avges under natten och håller kvar fukt i den annars jordlösa marken.

Kan man besöka vinmarkerna på egen hand?

Ja. Landskapet är öppet och genomkorsat av gångar och små vägar, framför allt kring Criação Velha söder om Madalena. Marken är privatägd, så håll dig till stigarna och klättra inte på murarna — de är torrstaplade och rasar av mindre än man tror.

Är vinet från Pico gott?

Det är eget snarare än behagligt. Räkna med torra vita viner med hög syra, låg fruktsötma och en salt mineralisk ton, magrare i kroppen än ett fastlandsvitt. Gillar du syrliga vita viner till fisk och skaldjur är det en upptäckt; söker du något runt och fylligt är det inte det.